Nobody's A Nun歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 17:32:18
谁能帮忙翻译一下王若琳的那首nobody's a nun啊?

i've come across so many things我经历了许许多多
while i was walking down the street.当我走在这条路上
you can learn so many things你也可以学到很多
while you are walking down the street.当你走在这条路上

i've met perverts. i've met beggars.我遇到过堕落的人,我遇到过乞丐
i've met muggers. i've met peddlers.我遇到过强盗,我遇到过毒贩
you've got a taste of just what it is i want.你也可以品尝那些我愿意品尝的滋味
this world fills my heart with joy 'cause nobody's a nun.世界让我的心充盈着快乐,因为没人是纯洁的

i look around me, and all i see is every man for himself.看看我的周围,全是只顾自己的自私者
don't be a self-righteous hypocrite.别做一个只对自己正直的伪君子
come on, man, help yourself.拜托了,伙计,帮帮你自己吧

i've met perverts. i've met beggars.我遇到过堕落的人,我遇到过乞丐
i've met muggers. i've met peddlers.我遇到过强盗,我遇到过毒贩
you've got a taste of just what it is i want.你也可以品尝那些我愿意品尝的滋味
this world fills my heart with joy 'cause nobody's a nun.世界让我的心充盈着快乐,因为没人是纯洁的

i've come