你的谎言让我离开 英文怎么说？

I love you,but meantime I hate you.
I want to stay with you,
but I just cannot persuade myself.
Your lies force me to leave.

手工翻译，请楼主验收

I love U yet hate U.
I wanna be with U,
But I can't persuade myself.
Your lies made me left U.

I love you, yet I hate you.
I want to be with you all the time.
But I can not convince myself.
It is your lies that push me away.

I love you, but I also hate you.

I want to stay with you forver.

But I can't persuade myself.

I leave because your lie.

一定正确..

I love you, but I hate you too.
I want to stay togerther with you.
But I can not persuade myself,
It's your lies, which drive me away...

i love u,&both hate u.
i wanna besides with u,but i can't persuid myself.
i have to leave,only for your lie~!