请问有没有什么方法可以把“俦僗僼傽僀”这样的文字转换为其他的语言？

不太容易。这种情况是由于解码使用的码表不是编码时使用的相同码表，而代码会被电脑解成相应错误代码部位所代表的字符。这些乱码大都是属于电脑里面“非常用字”部分。你只有知道原来的编码才能解开。就像秘密电报一样，不知道密钥就不能解出来。
不过你可以使用 winhex 软件查看文件的16进制形式代码，也就是文件在电路中传播的形式，这个软件有少量的解码方式，可以试试，说不定碰巧就解开了。