翻译一下《士兵突击》里的精典语录

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 10:58:28
1 名片《士兵突击》怎样译效果要好？
2 有意义就是好好活，好好活就有意义
3 不抛弃，不放弃
4 想到，得到，必须要做到
5 如果你们整天混日子的话，当心有一天让日子把你们混了
6 今天比昨天好，这就是希望
7 不要对没做过的事情说没意义
8 我们不应该太舒服，太舒服了会出问题(人不能过的太舒服)
9 过日子就是问题叠着问题，唯一能做的，就是迎接这些问题
10 记住一个人的好，总强过记住一个人的坏！
11 每换一次地方，就和死了一次一样
*12 既然死不起，那就好好活着

The soldiers raided " to a better translation?
2 meaningful is a good living, a good living on meaningful
3 don't abandon, don't give up
4 think, and must do it
5 if you indignities, beware all day to day bring you mix
6 today than yesterday, this is the hope
7 don't do things to say no significance
8 we shouldn't be too comfortable, too comfortable out of people can not have problems (very)
9 life is the problem of overlapping problem, the only thing to do is to meet these problems
Remember that a person's good 10 too strong, always remember one bad!
And every change, and died a
Death, * 12 since the hoof

不抛弃，不放弃Not abandon, do not give up

妈妈米呀，好好的中文，翻成鸟语作甚？