Why am I not to you? I am waiting for you是什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 12:18:29
Why am I not to you? I am waiting for you 我查过了 没查到 帮忙翻译一下啊
貌似第一句没有LOVE这个词啊 - - 要是第一句是 我为什么不爱你 那还等的话 那不是矛盾么

应该是Why am I not WITH you? I am waiting for you 。
为什么我不是和你在一起？ 我在等着你。

为什么我没有给你？我等着你

确定没有遗漏什么吗？这样翻译好别扭啊。

是在设问
我怎么不（爱，关心，在意）你 我在等你
这么说更好