俄罗斯的姓氏是否受到了瑞典的影响?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 07:43:12
东欧的国家的姓名都是什么夫 什么奇 比如梅德韦杰夫 瑞典也是什么夫 什么什么奇 比如国王古斯塔夫 伊布 这样的姓氏究竟是起源于俄罗斯还是瑞典呢? 我在百科上看到俄罗斯的很多部分曾经被瑞典占领过,是不是俄罗斯人现在的姓名受到过瑞典的影响,就像高丽受到了中国的影响变成了现在韩国的姓名 中亚受俄罗斯的影响也变成了什么夫?

俄罗斯的姓氏应该没有受到瑞典的影响,就算有也是很小的影响。那些什么什么夫之类的,虽然中文一样,但实际上瑞典的是日耳曼和希腊语名字的变化,俄罗斯的是斯拉夫语的名字,本质上是不同的,那些瑞典本土的名字,比如以“山”为名的某某伯格(berg),以岛为名的某某霍勒姆(Holm),以矿为名的某某马尔姆(malm)等等,就更是在俄语中毫无对应。
另外纠正上面同学一点,瑞典现在的古斯塔夫国王虽然是法国后裔,但是瑞典的开国国王古斯塔夫是地道的瑞典人,古斯塔夫这个姓氏也是瑞典受德国文化影响产生的本土姓氏,是瑞典的一个大姓。

瑞典得吧
在下不知道 只是意淫一下

沙皇贵族的具体名字似乎并没有什么负什么夫吧

所以应该是瑞典传过来的

你说的只是个别现象,总体而言,瑞典和俄罗斯名字还是有区别的。
瑞典人名字多的是什么松(拉尔松、本特松、佩尔松)、什么姆(斯特罗姆)、什么博格(埃克博格、林德博格)等等。
叫什么夫或者奇的反而不多:国王古斯塔夫属于法国人后裔,名字应该不是本地的。伊布父母是前南斯拉夫人,名字在瑞典自然不多见。
总体上感觉,两国之间姓氏似乎没什么过多交集,如果有的话也是移民等因素。见过很多名字比较奇怪的瑞典人,一问基本祖先都不是瑞典人。

俄罗斯的姓名很多都来自别的文化,本来俄语就是印欧语系,和英语法语有很多相近的根词。普京的姓就是来自于意大利语。