I don't care 和I dont mind区别

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 03:09:29

I don't care 和I dont mind有什么区别嘛
在语气上面 I don't care 会不会有一点轻蔑

二者区别就是具体“不介意”、“不关心”的重点不同，具体如下：

1、“I don't care”表达对某事不关切、不操心或不忧虑，"care"可用于否定句或疑问句。"I don't care"也确实会有一点轻蔑的意思。

例句：

①I don't care whether it rains, I am happy.

我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。

②Please give me something to drink, I don't care which.

请给我点饮料喝一喝，不管哪一种都行。

③I don't care two pins whether she comes or not.

她来不来，我不在乎。

2、"I don't mind"表达没感觉被某事打扰而没有感到不满、不介意。"mind"可用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。

例句：

①"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.

“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。

②I hope you don't mind me coming to see you.

希望你不介意我来见你。

③If you don't mind, I think I'd like to go home.

如果你不介意的话，我想我要回家了。