Traduire une chanson`a chinois, s'il vous plaîit !

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:13:03
Foule Sentimentale

Paroles et Musique: Alain Souchon 1993

Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car

Refrain :

Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est
Des

[Refrain]

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-L

Foule Sentimentale 多愁善感的人们

Paroles et Musique: Alain Souchon 1993 作词及作曲：阿兰•索绪，1993

Oh la la la vie en rose 哦啦啦快乐的生活
Le rose qu'on nous propose 快乐是让我们追求
D'avoir les quantités d'choses 去拥有许多东西
Qui donnent envie d'autre chose 这给了我们追求其他东西的欲望
Aïe, on nous fait croire 哎呦，人们让我们相信
Que le bonheur c'est d'avoir 幸福就是拥有
De l'avoir plein nos armoires 装得满满的衣橱
Dérisions de nous dérisoires car 我们的微不足道多么可笑，因为

Refrain : 副歌

Foule sentimentale 多愁善感的人们
On a soif d'idéal 我们渴望理想
Attirée par les étoiles, les voiles 由星星、迷雾吸引过来（的理想）
Que des choses pas commerciales 这么多非商业的东西
Foule sentimentale 多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle 应该看着就像听着别人说话
Comme on nous parle 就像听着别人说话

Il se dégage 他摆脱了
De ces cartons d'emballage 这些用来打包的纸板
Des gens lavés, hors d'usage 洗净的人们，远离了利用
Et tristes et sans aucun avanta