佼佼者点解广东话读“表表者”

好简单..就是普通话跟广东话的说法.!~发音不同..意思一样~.例如普通话厉害读:牛B..广东话读:犀利..!~~
大概就系咁嘅意思喇!~

唔系佼佼者读成表表者,只不过D人翻译成普通话既时候用左意译.
本身古代汉语就有"表表者"甘既用法,表表既意思系卓异，特出.

楼主可能唔会其他意思啦.

搞搞者 広东语読 gáo gáo jé

(以英国语音标注音)

读GAO2 同搞同音，可能有些地方觉得连读不吉利

或者连续发G音比较难，加上以前D人书写能力都欠奉，彼此言语交流出现偏差，积非成是然后变成约定俗成，读成表吧

或者它们个别时候是可以互通的，佼是美好，突出的意思，表也有显露，榜样的意思

究竟是什么原因很难找出答案，个人觉得三种可能性都有D

读“表表者”，系正确嘅，古音。