约束~eternal promise~伴奏和罗马音

约束

词:有森聡美 曲:山下俊 编曲:岩本正树 歌:堀江由衣

夕暮(ゆうぐ)れ 小(ちい)さな 影(かげ)がはしゃいで
夕阳西下 小小的影子在玩耍著
私(わたし)を 通(とお)り过(す)ぎ 家路(いえじ)へ帰(かえ)って行(ゆ)く
赶过了我 向著回家的路
あの日(ひ) あなたと こんな风景(ふうけい)
那天 曾与你 两人一起的情景
迷(まよ)って 交(か)わしたね 二人(ふたり)だけの宝物(たからもの)を…
这将成为两人永远的宝物…

心(こころ)で结(むす)ばれた约束(やくそく) 今(いま)も今(いま)も大切(たいせつ)に
缔结於心的约定 现在仍非常珍重地
抱(いだ)いて いつの日(ひ)か
抱拥著 总有一天
あなたに会(あ)って そして果(は)たせるそんな日(ひ)を
能与你再相见 然后实现那日的约定
私(わたし)、信(しん)じながら 过(す)ごしてます。
我 至今也这样深信著

今顷(いまごろ)何処(どこ)に いるのでしょうか
你现在在那儿呢？
交(かわ)した约束(やくそく) 心(こころ)にまだあるかな…
交换的约定 还存在於心中吗…
季节(きせつ)は経(た)って しまったけれど
虽然季节已经流逝
変(か)わらず あの顷(ごろ)の あなただと愿(ねが)っています
希望还是那时 没有改变的你

面影(おもかげ)薄(うす)れても约束(やくそく) 今(いま)も今(いま)もこの胸(むね)の
渐渐淡掉的约定 现在仍在这心中深处
真(ま)ん中(なか)を 热(あつ)くして
燃烧著
しっかり「心(こころ)」「心(こころ)」结(むす)ばれてることを
心与心紧紧相系著
私(わたし)、信(しん)じながら 待(ま)っています。
我 这麼相信并等待著

あなたに会(あ)えたなら约束(やくそく) そっとそっと访(たず)ねたり
如果能与你相见 希