“有的”用日语怎么说呢?谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 20:37:04
例如:
A:(学生的)作业都交上来了么?
B:有的(同学)交上来了,有的正在做
请问这两句如何翻译成日语呢?谢谢啦!

A:(学生的)作业都交上来了么?
宿题は全部集めてきましたか?
B:有的(同学)交上来了,有的正在做
一部は集めましたが、まだ终わっていない人がいます

ある不对,是‘某’的意思,不能代表一部分
ある人是某人(一个人)

宿题は全部纳めて来てたのか
あるクラスメードはもうできたけど
あるクラスメードはしてるところだ
ある是连体词,后面要接名字。。
意思是。。有的。某些
ある日 有一天
ある人 有一些人,,,,,

全员宿题を出しましたか。

出したクラスメートもいれば、しているのもいます。

ある 是对的! 分给一楼吧!我喜欢她!

好像是用ある,表示某些,某个 我见过ある方から见れば、…… 从某方面来看……