日翻中歌词求助

おしどり酒 - 瀬川瑛子
鸳鸯酒 濑川瑛子

作词：水木れいじ 作曲：中村典正
（这个就不翻了，一看就懂

うき世しぐれに 吹きよせられて
浮世间降下阵雨 被吹在一起
似た者どうしで 雨やどり
相似的人们 （在一起）避雨
それが合縁 ふたりの奇縁…
那是缘分啊 两个人的奇缘
振りむきゃ いろいろ あったけど
回首遥望 发生了 很多很多（事）
おしどり酒です 今夜は 水いらず
鸳鸯酒啊 今晚 水来 （这句话好奇怪

弱音はいたら あんたの负けと
微弱的声音传来的话 就是你输了
背中をたたいて 泣いた夜
轻敲脊背 哭泣的夜晚
春と想えば また冬が来て…
想起春天的话 冬天又到来
故郷 なまりは 消えたけど
虽然家乡的方言已经消失 （估计是不会说家乡话了
おしどり酒です 见上げりゃ 月夜です
鸳鸯酒啊 抬头望去 有月亮的夜晚

爱想なしほど 情は深い
没有了幻想一样 爱情深刻
しみじみ见つめりゃ 照れる人
痛切的凝视着 （被月光）照亮的人
惚れてよかった あんたに惚れて…
恋慕上你太好了 爱上你
人生 まだまだ 长いけど
人生还有很长很长
おしどり酒です 明日も ふたりづれ
鸳鸯酒啊 今后也 两个人一起走吧

翻完了！
大概意思吧。
嗯。挺有自信的。。
中间有些地方很微妙
理解一下。

鸳鸯酒 - 濑川瑛子作词： 是水木维持作曲： 是中村典正精神世器具相似喷出是浅滩们因性情相投寄宿雨那个是有缘两个奇缘 … 摇面向的很多有的毛始终り酒出门巢今天晚上是水和们是穿着弱声音的等等亚输拍脊背哭 如果认为夜春就再冬天到来 … 故乡蒸熟后晒成半干的鲣鱼是消失的竹子让进鸡酒看抬起り没有月夜和蔼可亲情是深的深切凝视り害羞的人 恋慕的太好了的你恋慕 … 人生 马马虎虎 虽然长，但是 是鸳鸯酒 明天 是两个人づ