帮忙翻译几句英语,如有多种译法请尽量列出

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 01:34:55
1.我们餐厅快打烊了,请问还需要点什么吗?
2.我们餐厅营业时间快到了。
3.这是生的,我去烤一下再拿过来,请稍等
4.那里锁门了,请从这里过
5.已经过了营业时间了,我们的晚餐时间是从5:30—10:30
6.要不要试一下这个呢?很不错呢
7.你要的食物正在烤,
8.我只会一点葡语,请尽量讲英语好吗
9.还需要拿点其他的食物吗
请不要用翻译软件,否则不会考虑为答案的,句子根本不通

1. We're about to close. Do you need anything else, sir/ma'am?
2. Dear customers, we're closing in 10 minutes.
在国外一般都是这样广播的
3. This is raw. I'll go roast it and be right back. Just a moment please.
4. The door is locked. Please come this way.
5. We're sorry. It's beyond our business hours. Our dinner time is between 5:30 and 10:30.
6. Do you want to try this? It's very nice.
7. Your order is being processed. 这是英语的习惯说法
The food you ordered is being roasted. 这个是直译
8. I speak just a little bit of Portuguese. Could you please speak English?
9. Do you need anything else?
直译:Do you need any other food?
纯手工翻译

1.我们餐厅快打烊了,请问还需要点什么吗?
2.我们餐厅营业时间快到了。
3.这是生的,我去烤一下再拿过来,请稍等
4.那里锁门了,请从这里过
5.已经过了营业时间了,我们的晚餐时间是从5:30—10:30
6.要不要试一下这个呢?很不错呢
7.你要的食物正在烤,
8.我只会一点葡语,请尽量讲英语好吗
9.还需要拿点其他的食物吗
1. We are fast closing the restaurant, the main points I would like to ask what y