都合在日语里是什么意思

有很多种意思
1、理由、原因
何かの都合で
由于某种...（关系、原因）

2、方便、合适
それは私にとって都合が悪い
那对我不方便。

3、机会、顺利
万事都合よくいった
一切（进行得）很顺利。

4、准备、安排
なんとか都合しょう
设法安排一下吧。

5、通融、挪用
トラックの都合がついた。
卡车搞到（借到）了。

6、总共（副词）
都合500名
总共是五百名。

一定要好好看哟，是我一个一个辛苦打上去的，累~

都合 [つごう]
情况，关系，理由，原因

都合が悪い 不方便
都合がいい 方便

方便的意思

都合が悪い 不方便
都合がいい 方便

通常问对方是否有空，是否方便
或者是说明自己不太方便时使用