请帮忙翻译下这句话话....是意大利吗？谢谢

是的，这是意大利语。
你这句话没有写完，
总之 "Sono stato in attesa per 。。。"意思是"我等待过。。。".

ESSERE-------SONO
STARE--------STATO
IN-------IN
ATTESA-----ATTESO ----------ATTENDERE

是意大利语

可能是：
逆转录
我一直在等待旁白......

的意思吧？

呵呵~~~