はず和わけ的意思一样吗?有不同的地方吗、

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 20:19:12

都是做推测 都是应该的意思 但还是有一些不同的 はず 是推测的语气(应该-----吧) わけ是肯定的语气(就应该---)
はず:
以前述事项为根据,做出当然如此,理应如此的推测,译为“应当……,应该……”

例:今日は日曜日だから、彼は学校にいないはずだ

わけ:
表示某事项的成立理所当然,是某种原因导致的自然而然的结果,可译为“当然,自然……”

例:十年も日本にいたから、日本语は上手なわけだ。

ha zu是推测,可能有不是那样的情况,后面常见na no ni,de su ga等表示转折的成分。
wa ke也是推测,但不可能发生不是那样的情况,是无论如何都那样的意思。不可能有转折。