颜末离， 系初发 却忘俄， 丝将尽。

如果是现代的网络小说之类上的，就不要太在意了。反正大概意思是思念之情吧。

PS:其实现在组字的人好多，实在要分析的话,就应该是，两个人相遇的时候还很年轻，初发嘛。然后一别好几年，两个人都忘记了彼此，然后丝将近，老了。应该比喻一种时间流逝，物是人非的感觉吧，当然后有不舍，遗忘的感伤。也可以把那个丝理解为两个人之间联系的东西。你觉得呢？

能不能提供一些你和你朋友简要关系，还有他写这个留言原因的说明？
信息太少了，不好说……

应该是颜未离吧，我仅字面翻译啦
红颜没有老去，关系才刚刚开始，却忘了我，情丝（青丝头发？不知）将要断了