问下大家CLANNAD的中文名是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:50:21
同学和我扯了半天我都没听懂她说的是哪部动漫,拜托大家告所我。

clannad是爱尔兰语中家族的意思，因为这部由游戏改编的动画是以家族关系为重点，基本不翻译，可以翻译作家族，而《团子大家族》是动画片尾，由游戏中的插曲《小小的手心》改编，出现时间晚于游戏，这样翻译对于老的游戏fan来讲过于牵强，而且有爱就应该叫原名。说实话这种名字和Fate/stay night一样怎么翻译都很奇怪

团子大家族，片尾曲很好听，现在出after story了。

就是这个名字 看图片

团子大家族

家族

CLANN AS DANGO团子大家族