悲剧的诞生的问题

记错了吧，梦神是孟菲斯吧。阿波罗是希腊的光明之神。
你问的就有问题呀，悲剧的诞生是部著作还是课题，你不标清楚，也不用标点符号，单空格谁能明白。

是不是这样：梦？神？啊！菠萝！！
呵呵

尼采在本文中以美神阿波罗的属性代表造型艺术的静美，以酒神狄奥尼索斯的书信代表音乐艺术的兴奋，他使用“阿波罗”和“狄奥尼索斯”这两个名词甚多，为了便于理解，我把前者简译为“梦神”或“梦境”，后者为“酒神”或“醉境”。

应该是翻译的问题吧。