急】】俄语怎么翻译啊,研究生一年级

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 02:32:06
研究生一年级、
出生地点:江苏南京、
公安部出入境管理处
江苏省南京市第一中学
北京市海淀区清华东路17号

用俄语怎么翻译?
谢了

翻译如下:
研究生一年级 первый курс аспирантуры
出生地点:江苏南京 место рождения: г.Наньцзин, провинция Цзянсу
公安部出入境管理处 Управление въезда и выезда при Министерстве общественной безопасности
江苏省南京市第一中学 Наньцзинская первая школа, провинция Цзянсу
北京市海淀区清华东路17号 г.Пекин, район Хайдянь, ул.Цинхуа Дун Лу, дом 17

Первый год аспирантам,
Место рождения: Нанкин, провинция Цзянсу,
Выход въезд администрации при Министерстве общественной безопасности отдела
В первую среднюю школу в Нанкин, провинция Цзянсу
Цинхуа Востоке Road, Хайдянь округе в Пекине на 17-м

更认同Lastochka的!

都差不多。1L公安部的翻译的更好一些。