日语问题,请回答!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 00:11:38
ゴールデンウイークはどこへ行っても人__で、疲れてしまうね。
1 まみれ 2 ずくめ 3 だらけ 4 だけ

选择哪个?为什么?这几个选项有什么不同?
标准答案是2,为什么啊,3也可以啊?

3 だらけ
标准答案错了。
我不知道2 ずくめ为什么不能用,不过你在google上搜人ずくめ是没有符合的结果的。
ずくめ我只在柯南里听过。黒ずくめ

这个问题你只要明白每个选项的意思就迎刃而解了。
1,まみれ ---沾满,一般和,鲜血,泥巴,汗水,等等词连用。血まみれ、泥まみれ,汗まみれ
2,ずくめ ----全是,尽是,清一色。一般不接消极的词。黒ずくめ---穿一身黑衣服。
3,だらけ-----满是,净是。一般和消极的词连用。
如缺点,债务。借金だらけ、欠点だらけ。
4,だけ 只有。这个和句子后部分不符合。

这个句子选2.可以翻译为,
黄金周不管去哪里都挤满了人,累。

以上,希望帮到你。

だらけ: そのものにまみれ汚れたさまを表す。。「ごみ―」「血―」「きず―」 与脏联系在一起。
ずくめ:名词に添えてその物ごとだけである意を表す语。「黒―の衣装」「结构―な话」 与事联系在一起。

选3
因为 1 和 3 是同一个意思,但在这句中不合适;
2 意思是“全部人”,显然不合适;
4 意思是“只有人们”,翻译成中文是:“黄金周去哪儿只有人,会很累”语句不通,所以不合适

汗,马上考试了,回去把一级语法赶紧重新看一遍。

回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分3 だらけ