翻译英语一句话啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 14:25:23
Once there was this fellow who lived in Oklahoma at the end of the 19th century and was running mighty hard for Congress.这里的fellow 和running mighty hard都是什么意思啊啊。不明白这句话啊

1、fellow在这译为同伙、家伙；mighty强大的，非常
2、running mighty hard字面上理解为跑的非常艰难，但是run的解释非常多还需要结合上下文具体解释。
3、以下我将running mighty hard做了两种解释，还需楼主关结合前后文做出恰当的翻译

译文：
一但这些生活在19世纪末俄克拉何马州的家伙正在非常艰难的赶去议会（竞选国会）

一旦有这家伙谁住在俄克拉何马州在19世纪末和正在运行的国会强大的硬
研究员
运行强大的硬

fellow 小伙子、男子
running mighty hard 跑得很艰难。