资深翻译请进

这句话的意思是说预防为主。因此，用意译即可：

圣人不治已病,治未病；不治已乱,治未乱。
Prevention is first.

Wise man does not cure the sickness,but prevent it;does not administer turmoil, but manage before disorder.