ひげを伸ばしている人 正在拉长胡子的人？

字典的意思是：物の长さ・距离・时间を长くする。
正在拉长胡子的人？是对的但不通俗。
是留长胡须的意思。

不是“正在拉长胡子的人”
而是“留着胡须的人”

这个····--
应该理解为：正在蓄胡子的人····

属于---无精髭を意识的に伸ばすケース

加油~~~

留胡子的人

都不是 这个意思是 对方说的话太无聊太冗长，让你都长胡子了
算是意大利来的谚语

综合上述回答①留有胡子的人②对方说的话太冗长（也就是惯用语咯？）中国的好像是老太婆的裹脚布又臭又长
楼主翻译得真可爱，意思差不多啦，只不过那样说不符合中文习惯