谁知道西班牙语chocholoco是什么意思？据说是地方口语。

哈哈哈! 我跟你说吧, 这是有点下流的词,西班牙人(特别是男人)口头上常有说的,指疯狂的女人,或那种比较神经质、秀逗的女性.

Chocholoco 是两个字,Chocho Loco
Chocho就是coño, "逼"的意思,指女人的那个地方(生殖器)
Loco就是疯狂的意思

那么组合起来,是什么意思你应该明白到了吧?

这个词虽然是下流的脏话,但不具备恶意的攻击性,一般熟人之间,男人叫女人chocholoco时,表示那个女人比较疯狂、开放、或者神经质

鳄鱼

西班牙人(特别是男人)口头上常有说的，口头语没什么具体的解释啦，大概意思就是“骂”你老年痴呆，神经质什么的，朋友之间讲讲，没什么恶意攻击性，跟COÑO差不多的意思