赤壁的一首原声 Shadow Of The Evanescence想翻译成中文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/13 22:41:26

赤壁的原声碟完全版第4首，想翻译成中文，最后那词儿不熟，我自己翻译的“消逝的影子”，自己感觉比较扯

幻灭之影！

消失后的阴影

赤壁我没看，所以无法结合相关的情感，是不是一个人死了后另一个人好伤心让后心中有阴影。
我听过一首歌叫
The shadow of my heart.
翻译后叫我心中的阴影

结合全歌更适合译成:那易逝的影 OR 幻灭的影