把一个句子，改成被动句，哪种改法对？

胡同に名前がつけられる
因为原句的宾语是名字，而不是胡同

胡同は（私に）名前をつけられる是对的。

助动词「れる・られる」には、次の4つの意味・用法があります。
1）受身
他から何かをされる様子をあらわす。主に
〈○○○ に ××× される〉
という形で使われる。
※「○○○に」の部分は省略されることも多いので、意味でとらえると良い。
（例）母亲に怒られる。

（我只节了这里的，具体的点下面的网址）

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312360153

胡同は名前をつけられる.应该是这个吧