UC知道神幻拍档07ghost哪个字幕组翻译得最准
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:33:34
我之前问了类似的问题，最后决定下华盟字幕组的。结果刚下完一集，一看译的人名就懵了……米卡杰译成“御影”，阿亚纳米译成“绫波”……晕+_+
有谁知道哪个字幕组译得准确又好吗？至少人名一定要对！否则看不下去啊~~~~
像这样的：
泰德·克莱恩（テイト·クライン）
弗拉乌（フラウ）
卡斯托鲁（カストル）
拉普拉多鲁（ラブラドール）
阿亚纳米（アヤナミ）
休加（ヒュウガ）
黑百合（クロユリ）
柯纳兹（コナツ）
哈鲁塞（ハルセ）
葛城桂木（カツラギ）
修里·欧克（シュリ）
巴斯迪恩（バスティン）
菲亚·库洛伊兹（ファーザー）
米罗克（ミロク）
米卡杰
哈克连
有谁知道哪个字幕组译得准确又好吗？至少人名一定要对！否则看不下去啊~~~~
像这样的：
泰德·克莱恩（テイト·クライン）
弗拉乌（フラウ）
卡斯托鲁（カストル）
拉普拉多鲁（ラブラドール）
阿亚纳米（アヤナミ）
休加（ヒュウガ）
黑百合（クロユリ）
柯纳兹（コナツ）
哈鲁塞（ハルセ）
葛城桂木（カツラギ）
修里·欧克（シュリ）
巴斯迪恩（バスティン）
菲亚·库洛伊兹（ファーザー）
米罗克（ミロク）
米卡杰
哈克连
wolf字幕组比较权威，猪猪字幕组也还可以。极影不是很好，他的翻译有点出入。
猪猪，极影，都可以啊
猪猪字幕组更准确点！
wolf
楼主SAMA啊~~如果你是腐女的话..强烈建议看极影...HOHO...= =...猪猪在翻人名的时候会有一点点缺陷...不过问题不大...