山洞里的和尚 没寺没事 翻译

In cave buddhist priest does not have the temple to be all right

The cave monk didn't temple's

这是歇后语 翻译成英语一点意思没有的 歇后语都是用谐音来表达意思 只有极碰巧的情况歇后语才能成功地译成外语并且恰好能找到有谐音并且有意义的外语单词 这句应该是“山洞里的和尚——没寺（事）”类似于“和尚打伞——无发（法）无天” 歇后语原理就是这样 如果有人按照这个原理翻译成功的话 分就给他 不然就给我吧