请翻译下列句子(含义)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 09:57:23
1There is something in the wind
2It's raining cats and dogs
3Rain before seven,five before eleven
4A good winter brings a good summer
5Tall tress catch much wind
谢谢,本人英语不好,望哪位英语高手帮我一把!!!!!!!!请快点。谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.好像有什么事情要发生了
2. 在下瓢泼大雨
3.应该是fine before eleven 7点之前下雨,11点之前天晴(早雨不过午)
4.瑞雪兆丰年
5.Tall trees catch much wind 树大招风

1好像有什么事情要发生了(类似是中文的“要变天了”)
2正在倾盆大雨(雨中有猫有狗,比喻雨下得很大)
3早雨不过午
4好冬必有好夏(按中国人习惯可译为:瑞雪兆丰年)
5树大招风