关於日文的小小问题

违う＝不对，不同。可指实物以及思想观点。例如`：1.その辞书は违います。（不是我想要的字典等等）2.私たちの考え方は违います。3.これは贵方のですか? （いいえ、）违います。（不，）不是我的（你认为是我的的看法不对)。
いいえ＝不（不赞成，否认）。 例如：明日一绪に行きますか？いいえ（、行きません）。

これは贵方のですか？ 可以回答“いいえ”也可以回答“违います”。
明日一绪に行きますか？只能用“いいえ”来回答，而不能回答“违います”。
也就是说“违いいます”不能用来回答赞同与否的提问。

都是不
但是前者更委婉
如果是疑问句的回答是二者连用 说 いいえ 违います

该死的度受，无法出来繁体