有篇稿子需要翻译成俄文，请好心人帮忙。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:10:22
尊敬的各位领导，各界来宾，朋友们：
大家下午好！
为加快鸡西新兴生态旅游城市建设，加强鸡西同省内外旅游业界的交流合作，宣传推介鸡西的特色旅游资源和养生度假旅游产品，进一步增强“生态鸡西、养生度假”旅游品牌形象的竞争力和影响力，实现全市旅游业又好又快发展，按照组委会日程安排，现在我们在这里举办黑龙江省2009中俄兴凯湖沙雕艺术大赛暨第二届鸡西养生度假旅游节系列活动之一—2009鸡西中俄旅游产品推介活动。
参加这次活动的领导和来宾有：中共鸡西市委常委、鸡西市人民政府副市长马淑华，鸡西市旅游局局长董濮，俄罗斯乌苏里斯克市政府对外联络处处长丽吉雅女士，俄方旅行社），中国国际旅行社副总经理 、 ，中国青年国际旅行社副总经理姜海燕、 ，北京北辰国际旅行社总经理李德恩，北京关键（香港）国际旅行社总经理方立宪，北京众信国际旅行社副总经理 ，中旅总社大连公司总经理万永财，大连中国青年旅行社总经理孙波，沈阳海外国际旅行社副总经理王小溪，沈阳北国旅行社副总经理郭维衡，哈尔滨铁道国际旅行社总经理杨科，哈尔滨康辉国际旅行社总经理韩玉鹏，哈尔滨天马国际旅行社总经理朱宝，哈尔滨观光国际旅行社总经理张兆龄，哈尔滨乐天国际旅行社总经理石生魁、经理 等国内外旅行商；鸡西域内县（市）区旅游局局长和旅行社经理，各级新闻媒体记者等，共有70余人。
本次推介会共有5项议程。
进行第一项，请鸡西市旅游局局长董濮作鸡西旅游资源和养生旅游精品线路推介发言。
****************************************
进行第二项，请鸡西兴凯湖机场 李忠诚介绍机场建设情况。
****************************************
进行第三项，请俄罗斯旅行商 作旅游产品推介发言。
****************************************
进行第四项，请哈尔滨观光国际旅行社总经理张兆龄代表参加本次推介会的国内旅行商发言。
****************************************
最后，请中共鸡西市委常委、鸡西市人民政府副

你看看改改吧，我用翻译器翻译的，真是抱歉。
Уважаемые руководители, гостей из всех слоев общества, и друзья:
Добрый день!
В целях ускорения новых эко-туризма Jixi городского строительства, так и за пределами края в целях укрепления Jixi с обмены и сотрудничество в области туризма, пропаганды и содействия характер Jixi курорт туристических ресурсов и туристической продукции в целях дальнейшего укрепления "экологической Jixi, санаторий," Туризм конкурентоспособности имидж и влияние для обеспечения быстрого и хорошее развитие города в индустрии туризма, в соответствии с графиком, в организационный комитет, в настоящее время мы организовали в провинции Хэйлунцзян в Китае и России Синкай 2009 Искусство и конкурс песчаной скульптуры Jixi второй части курортного туризма, одна из серии мероприятий Jixi -2009 Китаем и Россией в целях содействия деятельности туристических продуктов.
Для участия в руководстве мероприятия и гостей: Jixi муниципального КПК Постоянного комитета Муницип