翻译成英语：如果我今晚有空，我就帮你复习英语

If i am free tonight,i will help you review your english.前句用一般现在时，后据句用一般将来时。因为这是一个条件状语从句，从句if i am free tonight,应该用一般现在时表示一般将来时.所有的时间状语从句都是用一般现在是表示一般将来时，不过要注意区分它与宾语从句的不同，以防搞混淆。

If I am free tonight.I will help you with English.
If I have time tonight,I will help you with English.

If I'm free tonight,I will help you to review your English.前半句表示对未来的假设用现在时，后半句表示在假设基础上将会发生的事用一般将来时。前半句还可说成：
Should I have time tonight

If I'm free tonight, I will help you review English.
前面（从句）一般现在时，后面（主句）一般将来时。

If I have time tonight, I will help you review the English。
前从 后主

If I were free tonight.I would like to help you review English .