宜将剩勇追穷寇中的 宜：是什么意思，将：又该怎么理解呢？

参照毛泽东同志自己的注释和后来诗词学家的理解，“宜”当作应当讲。“将”是一个动词，翻译为“率领”或“指挥”的意思。它是由《将进酒》中的“将”（拿出）意引申而来。

翻译一下就是应当把的意思，倒是这个剩字我一直只将他和勇字一起理解为一鼓作气。。全句我个人理解为应当一鼓作气追击穷途末路的敌寇。
才疏学浅，后面指正。

宜:是一种时机,或者说机会;将:是对把握机遇、把握这种时机的提醒或者强调。结合全诗所说的特定环境和形势发展，不是穷寇莫追。而且“追”是必然的结果，所以更应把握时机和机遇。

最好 用 剩下的勇猛去追击落荒而逃的敌人

宜：应当的意思，将：介词，拿，把。