UC知道强人请进，求翻译一篇采访记录。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 17:58:40
以下是原文：
高桥美佳子さん（竜崎桜乃役）
桜乃ちゃんが
自分の中に刻んでいるリズムは
周囲よりゆっくりなんです
－ご自分のキャラクターのどんな所に魅力を感じますか？
「やっぱり天然ボケっぷり。本当の天然じゃないと出せない“すっとぼけぶり”が可爱らしいと思います。第1话でも方向音痴だったし、12话でも迷ってたりして」
－高桥さんと似ているところはありますか？
「私、自分では方向音痴だと思っていないんですが、なぜかそう思われがち。天然ボケでもないんですけれど、天然と言われることがあったりして…なぜ？ あまり気负わずにできる役ですね。桜乃は12歳なんですけれど、精神年齢的には近いものを感じます、はい」
－演じる时に心がけていること、工夫していることはどんなことですか？
「リズムですね。桜乃ちゃん独特の…自分の中に刻んでいるリズムが他の人より遅いじゃないですか。明らかにゆっくりペース。试合や会话のシーンで周りのキャラが速くしゃべったりすると呑まれやすいので、流されないように気をつけています。桜乃のペースを大事にしようと…。あとは声质的に、年齢が12歳だし、年のわりには幼い感じもあるので、そういうところは気を使いますね」
－今までで一番のお気に入りシーンと、その理由を教えてください。
「やっぱり第1话です。印象深かった。见ている方もあのシーンの印象が强いらしくて“桜乃？ ああ、あの方向音痴の子でしょ”とか“やたら三つ编みの长い子だよね”とか言われますね。
リョーマ君にお弁当を作って、“まだまだだね”という试合に対する彼の台词を、お弁当に対して言われたんだと勘违いする话も好きです。“リョーマ君のバカ！ ふぇ～ん”て駆けていくシーンはかなりお笑い。消极的なのかなと思いきや、意外に大胆にリョーマ君に近付こうとする姿があったりして、私もドキドキしました」
-アフレコ中の、何か楽しいエピソードはありますか？
「さっきのお弁当のシーンでの桜乃のリアクション。“ふぇ
－ご自分のキャラクターのどんな所に魅力を感じますか？
「やっぱり天然ボケっぷり。本当の天然じゃないと出せない“すっとぼけぶり”が可爱らしいと思います。第1话でも方向音痴だったし、12话でも迷ってたりして」
认为自己所配音的角色有着什么样的魅力呢？
应该是傻乎乎的地方吧。觉得，拥有真正的迷糊者才有的，无时不刻傻乎乎的那种可爱。第一集里表现出路痴的一面，第12集里常迷路什么的。
－高桥さんと似ているところはありますか？
「私、自分では方向音痴だと思っていないんですが、なぜかそう思われがち。天然ボケでもないんですけれど、天然と言われることがあったりして…なぜ？ あまり気负わずにできる役ですね。桜乃は12歳なんですけれど、精神年齢的には近いものを感じます、はい」
那么，有没有和高桥小姐相似的地方呢？
我本人倒并不是路痴，但是往往被人误以为是路痴。。
个性上也不是那么迷糊，但是有时候也会被人说是迷糊。。为什么呢？
这是个特别有气势的角色，樱乃虽然只有12岁，但是心理年龄上和我本人非常接近，就这样。
－今までで一番のお気に入りシーンと、その理由を教えてください。
「やっぱり第1话です。印象深かった。见ている方もあのシーンの印象が强いらしくて“桜乃？ ああ、あの方向音痴の子でしょ”とか“やたら三つ编みの长い子だよね”とか言われますね。
リョーマ君にお弁当を作って、“まだまだだね”という试合に対する彼の台词を、お弁当に対して言われたんだと勘违いする话も好きです。“リョーマ君のバカ！ ふぇ～ん”て駆けていくシーンはかなりお笑い。消极的なのかなと思いきや、意外に大胆にリョーマ君に近付こうとする姿があったりして、私もドキドキしました」目前为止，最满意的场景是什么，以及喜欢的理由
当然是第一集了，印象非常深刻。看片的人似乎对这一集都有很深的印象，[樱乃？那个路痴？]，以及[那个乱七八糟的麻花辫女孩]等等。
这么长才这么点的分，大哥你寻思啥呢
女士子桥美高（ Ryuuzaki乃役樱桃）
乃气Yanga市樱桃
斩波节奏是我的
我慢慢从环境
-你觉