外贸英文翻译，不懂哦~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 09:21:37
Packing: In a soft pouch together with the Swedish instruction sheet, cleaning cloth and 2pcs silica gel bag (干燥剂), then into bubble plastic and a 3-ply white mail order box.

Each mail-order box should be able to stand for 1 m drop test.

(The manual will be in Sweden language, please provide the English version to us, We will translate to Sweden language for your printing. The price should be included. Instructions manual printed with black text on white paper.)

Kindly give me the complete offer with the following information. If there is anything missing for the quotation, I will return this e-mail to you. Please try your best to calculate as accurate as possible.

- Please advise the descriptions, material, thickness/weight and size of the item that you quoted
- FOB China by Sea price in US dollars and port of loading

- Is it necessary to pay sample charge if we request counter sample before placing order? How much does

Packing: In a soft pouch together with the Swedish instruction sheet, cleaning cloth and 2pcs silica gel bag (干燥剂), then into bubble plastic and a 3-ply white mail order box.
包装：在印有瑞典语说明单的软袋子里放入干净的衣服和两片干燥剂。然后放进白色的三层泡沫邮购盒子里。

Each mail-order box should be able to stand for 1 m drop test.
每个邮购盒子应该能够一米的坠落测试。

(The manual will be in Sweden language, please provide the English version to us, We will translate to Sweden language for your printing. The price should be included. Instructions manual printed with black text on white paper.)
使用指南要用瑞典语，请提供英文版本给我们，我们会翻译成瑞典语版本给你们来进行印刷。价格应被包括。操作说明书黑色正文印刷在白纸上。

Kindly give me the complete offer with the following information. If there is anything missing for the quotation, I will return this e-mail to you. Please try your best to calculate as accurate as possible.
请提供给我一下相关信息。如果没有报价，我会把邮件返回给你。请尽量准确的估算价格。

- Please advise the descriptions, material, thickness/weight and size of the ite