谁能帮我把这句粤语翻译成国语

应该是~~~还在我老公那儿的意思

还是我的男人那里
不太明白楼主的“佬”是什么意思，不过单单只是“佬”的话，那就应该是“男人”的意思。

还在我男人那里/还在我老公那里

“仲系”应该是还是,“我只”是我的吧,“佬度”是老爸吧,整句应该是还是我的老爸.吧?如果我没看错的话.

你打少了些字吧……只什么佬啊？大约意思还在我的**(有可能是小弟)那里！

如果没错的应该是：还是我老爸！你这句粤语写的不是很对