俄语翻译:你什么时候想去中国,就用这个电子邮箱给我写信告诉我吧.

Когда ты захочешь поехать в Китай, напиши мне по электронной почте на этот адрес.
(如果说话人在中国，则将поехать改为приехать。即：Когда ты захочешь приехать в Китай, напиши мне по электронной почте на этот адрес.)

Когда вы хотите пойти к Кита, пользы этот адрес электронной почты написать письмо к мне говорят мне

Когда вы захотите поехать в Китай, напишите мне об этом на такой электронный адрес.

Если приедете в Китай , то пишите
мне через это E-mail.