させる选择题

1)别れさせるしかない
只好让他们分手。

2)别れさせられないだろう
我看我没有能力让他们分手。

3)别れさせるべきではない
我看不应该让他们分手。
（可能「我」是一夫多妻主义者...）

4)别れさせるわけにはいかない
我不能让他们分手。
（可能「我」痛恨这位朋友，想要破坏朋友的人生...）

4

有个朋友正在交往的男朋友居然有老婆了。没办法。又不能让他们（夫妻）分手。

选1，从语法上来讲是可以的。但是你朋友的事情，你怎么让他们分手呢？而且这里明显是在讲为什么「しかたがない」。所以，选4最合适。其实，自己多念几遍就可以了。

(1)
这句话的意思大致是：
和朋友交往的他居然有了夫人（已经结婚了），没办法，只好让朋友和他分手。

呀，我的理解正好和楼上的相反！！怎么办呢？？

选1），解释不得不分手。
整句是说，和朋友交往的他，竟然有妻子，没有办法，不得不让他们分手。
しかない只能这样做，除了这样别无他法，有无可奈何的意思。

わけにはいかない不得不，有被迫的意思吧