求Billy Gilman的almost love德歌词翻译。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 03:28:32
Billy Gilman - Almost Love

What am I going to get you girl
I wanna buy you the whole wide world
All I got is a letter jacket and a mood ring

Sometimes I see you standing in the hall
And I can't say a thing at all
Deep inside I'm writing you poetry
Yes, I am

I almost love you
I can almost feel your kiss
Almost promise my heart
But my promise is more like a wish
Oh, I don't know what all this means
But girl I can't get you out of my dreams
Everytime that we get close
It's almost

Yesterday I saw you on the hood of a car
With an older guy, he was playing his guitar
You gave him your smile
I could have cried but I just froze

Should I stand up to him
Should I pick a fight
Should I get you to run away with me tonight
I don't know how to get there
Or where we'd go
Don't you know

I almost love you

这歌很好听啊。能等等我欣赏几遍再翻么。呵呵 占座儿

ok翻完了 拙笔 还请您批评

我要怎么做才能得到你呢？
我想把整个世界买给你
但我拥有的只是一件皮夹克和一枚心情戒指

有时看到厅堂里你的样子
我竟连一个字也说不出
却在内底为你写赞美诗
是的，是这样的

我几乎要爱上你了
我几乎可以感受到你的吻
几乎要对自己的心发誓
但我的誓言却更像个愿望
哎，我不知道这些到底代表什么意思
但女孩 你的样子总使我魂牵梦萦的
每次我们非常接近的时候
却恋人未满了

昨天我看你坐在一辆车的引擎盖上
和你一起的是个老男人，他在弹着他的吉他
你给了他一个微笑
我本想大叫，但却什么也说不出口

我是否该挺身而出，向他挑战吗？
我是否该跟他决斗一场？
抑或 我是否今夜该带着你逃到一个地方？

可我甚至不知道怎么到这个地方
我们该去哪儿呢？
难道连你也不知道吗？

爱情，几乎是个绝好的东西
它像极了在空中翱翔的白鸽
这几乎是真爱了。

贝利吉尔曼-最爱

我想要你的什么 我的女孩
我想买你整个的世界
而我得到的所有仅是一个信夹克和情绪戒指

有时候，我看到你站在大厅
我不能说所有的事
内心深处我写你的诗
是的，我

我最爱你
我可以感觉到你的吻
我的心一直承诺
但我的承诺，更像是一个希望
噢，我不知道这一切都意味着什么
但是，我不能让你离开我的梦想
每次，我们亲近
这几乎

昨天我看见你开着敞篷汽车
和一个老家伙，他弹着吉他
你给他你的微笑
我可以哭，但我只是冷冷的

我是否应该向他表明立场
我是否应该选择挑战