韩语阅读76

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 20:06:28
16일 현재 수온은 동해 19도,서해 20도 ,남해21도로 조금 <차지만> 다음 주가 되면 해수욕에 알맞은 온도가 될 갓으로 에상되다

请问句中括号部分的意思

16日,现在水温是东海19度、西海20度、南海21度,稍凉,但预计到了下周,温度将会达到适合海水浴的温度。

原文打字有误:第二行-〉해수욕에 알맞는 온도가 될 것으로 예상된다.

차다: (形容词)凉
지만: (连接词尾)表示对立转折,相当于“虽然。。。但是。。。”,一般不用于疑问句。
不分词干带不带收音,直接接지만即可。
例文:한국어가 어렵지만 재미있어요. 韩国语虽然难但很有意思。

e有点潮的意思

(虽然有点凉)的意思!

16日,现在水温是东海19度 西海20度 南海21度 稍微(冷) 但预计下周的话,温度将会达到跟海水域相应的温度

意思是这样,(冷的意思)

16日 现在水温是东海19度,西海20度,南海21度,虽然有点冷,但能预测到了下周温度能达到海水域的温度。

차지만 也就是有点冷的意思,可是冷的意思只是那个“차”的意思,因为冷,凉一般用“차갑다”"차다"来说,而有了“지만”以后就可以将意思改变为“虽然有点冷”的意思。

차다 冷,凉

차지만 虽然冷~