NPT1/2的内螺纹和G1/2的外螺纹能相互旋合吗?为什么?

不能，NPT是标准的60度锥管螺纹，G是55度的非密封管螺纹，
牙型都不对。

NPT1/2的内螺纹是60度1：16锥管螺纹，G1/2的外螺纹是55度直管螺纹，虽然螺距相同，但也不能相互旋合。

不能，前者是锥管螺纹，后者是直管螺纹，完全是不匹配的。

公制螺纹用螺距来表示，美英制螺纹用每英寸内的螺纹牙数来表示；
公制螺纹是60度等边牙型，英制螺纹是等腰55度牙型，美制螺纹为等腰60度牙型；
公制螺纹用公制单位（如mm），美英制螺纹用英制单位（如英寸）；
“行内人”通常用“分”来称呼螺纹尺寸，一英寸等于8分，1/4英寸就是2分，以此类推。
另外还有：ISO—公制螺纹标准60度；UN—统一螺纹标准60度；API—美国石油管螺纹标准60度；W—英国惠氏螺纹标准55度。