英语翻译帮我看看哪里不对

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 00:55:05
I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago. While any of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically. Still, 1 was struck by a report which concluded that today’s children are significantly more anxious than children in the 1950s. In fact, the analysis showed, normal children ages 9 to 17 exhibit a higher level of anxiety today than children who were treated for mental illness 50 years ago.
Why are America’s kids so stressed? The report cites two main causes: increasing physical isolation (孤独) ---brought on by high divorce rates and less involvement in community, among other things – and a growing perception that the world is a more dangerous place.
Given that we can’t turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
At the top of the list is nurturing (培育) a bet

I'm usually fairly skeptical about any research which (that用两次有点不好)concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago. While any of these statements might be true, they are practically impossible to be proven scientifically.(这里中英对照有点不和) Still, I was struck by a report which concluded that today’s children are significantly more anxious than children in the 1950s. In fact, the analysis showed, normal children ages 9 to 17 exhibit a higher level of anxiety today than children who were treated for mental illness 50 years ago.
Why are America’s kids so stressed? The report cites two main causes: (这里要用the)the increasing (自然这里不能用physical) isolation brought on by high divorce rates and less community involvement(单词串位), among other things – (不要用and) a growing perception that the world is a very(很＝very 更=more) dangerous place.
Given that we can’t turn the back the clock(倒退时间更准确), adults can(您中文写的是应该,这里为什么用can?