请求简单翻译,要求必须准确。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:17:26
我们公司接到国外对我司产品的询价,需要一篇商务回复信函,请大侠赐教。以下是中文,请翻译成准确的英文,我英文不算很好,多谢了!

您好!收到你的来信我很高兴,我们的产品已经通过ISO认证,并且我保证我们的产品能够满足您或者您的用户使用要求,我们将期待收到您使用后来自彼岸的满意回复。

您需要的FOB上海价格及产品目录我作为发给你,请查收。

可否发贵司更详细的介绍或注册网站给我,以便我们可以更好的沟通,并为以后更加长远的合作做铺垫。

在更详细的交流沟通后,如果有必要,我们会安排邮寄样品给您以供化验。

愿每一天愉快!期待得到您的回复!
多谢各位,只是最近没怎么用过英语,工业也和英语关系不大,所以生疏了不少,今天晚些我会把分给出,多谢几位!!现在看来kevin5467 和eachkid得回答很好 多谢

您好!收到你的来信我很高兴,我们的产品已经通过ISO认证,并且我保证我们的产品能够满足您或者您的用户使用要求,我们将期待收到您使用后来自彼岸的满意回复。
Hi! I'm very glad to receive your letter. Our products had been granted ISO certificate and we guarantee that our products will meet your and your customers' applicable requirement. We are looking forward to your satifactory reply from across the ocean.

您需要的FOB上海价格及产品目录我作为发给你,请查收。
I'm sending you as attacment the FOB Shanghai price and catalogue you needed to you. Please check!

可否发贵司更详细的介绍或注册网站给我,以便我们可以更好的沟通,并为以后更加长远的合作做铺垫。
Would you please give me your more detailed company introduction and your registered website so that we can communicate better and a foundation of long-term cooperation in future can be built.

在更详细的交流沟通后,如果有必要,我们会安排邮寄样品给您以供化验。
After more specific communications, if needed, we will arrange mailing you some samples for you to test.

愿每一天愉快!期待得到您的回复!
Wish you happiness everyday! Looking f