“谢谢你给予我的一切”翻译成日文怎么说????????
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 05:37:53
(あなた)がしてくれた全ての事に感谢しています。
(あなた)が してくれた すべてのことに かんしゃ しています
(anata)ga sitekuret asubetenokotoni kansya siteimasu
「あなた」是「你」的意思
但是换到「姓+さん(san)」或「名字+さん(san)」比较自然
さん(san)是「先生」「女士」的意思,男女没关系
例如
他的姓名「田中太郎」
田中さんがしてくれた全ての事に感谢しています。用姓有礼貌感
太郎さんがしてくれた全ての事に感谢しています。用名字有亲密感
今まで ありがとう 朋友之间可以这样说
していただきありがとうございます私のすべて
今までしてくれたのすべてありがとう。
いつもお世话になっており、有难う御座います。
日本一般都这么说。。。。