高分求助：“水岸长汀”这个词怎么翻译最好呀？

lakeshore along the water我是外交部的。

Long beach beside water

观望中。。。。。。。

这词啥意思啊

汀：水边平地

我译：Grand Riverside Land

grand本身有大的意思，而且还有高贵的意思。这如果是楼盘名字的话，请挺合适了。

以下是各种语言：
Waterfront Changting
الواجهة البحرية
Water Changting
ウォーターフロントチャンティン
ริมน้ำ
Sông Changting
水岸长汀
要翻译的意思的话，大概是这样：
水岸附近的平地^o^