我的符文“夏”为什么说在武器属性上是“提升百分之20的准确率”而不是提升百分之20速度啊？

因为这个翻译的有些问题.但不影响实际效果.其实这种翻译出来的版本里准确率就是攻击速度.比如你可以发现有些武器的等级-急速攻击速度 （或者其他攻击速度）显示是蓝色的，这时你就可以发现该武器有+准确率的效果！另外刺客的一个技能“加速”也可以说明这一点，在技能树里你看到的效果是增加攻击速度，而快捷技能上你看到的就是+XX准确率。还有就是命中率不是准确率.

版本的翻译错误，实际效果还是提升攻击速度。

翻译错误
换个汉化吧，这种翻译很不爽的。。。

ps：攻击速度和准确率没有关系