广东话的借点仪

二楼的是对的，不是说借东西。
“借点仪”，“借”——假装；“点仪”——某些原因。
如：你别像上次那样借点仪走了——你别又像上次那样溜了。
其实真正想想看，“借点仪”可以不用真正翻译出来，总之就是传达一种迅息，就是，找各种理由做或不做某种。。。

应该是“借点东西”吧……

哈~不是借东西~依我理解~"借点仪"是找些无稽的理由做某些事,例如广东话:你唔好借点仪走人.意思是你不要想着能逃跑

借点仪应该读"借"JIE第一声,"点"英文字母D,"仪"读YI第二声~~

广东话怎写是不一定的~因为它都又普通话译成广东话音~再拼成广东话的音,例如:小朋友,广东话不叫小朋友,叫"细路仔",但也有小朋友的广东话.

写得有点乱,我是广东人~希望帮到你~~

应该是你听错了。是不是“借点野”？如果是那就是借点东西。