望江南 朱敦儒

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 14:29:26
望江南 【宋·朱敦儒】

炎昼永,初夜月侵床。露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。枕上是仙乡。

需要逐字的翻译以及赏析,谢谢!

朱敦儒早年以清高自许,不愿做官。北宋末年大变乱发生,他经江西逃往两广,在岭南流落了一个时期。朱敦儒一生的七十多年中,做官的时间很短,长期隐居在江湖之中,被称为“天资旷逸,有神仙风致”的词人。所以,他的作品有很大一部分反映闲适的生活。
释义:这炎热的白昼绵长扰人 刚刚到了夜里月亮便亮起来 月光侵占了我的床褥 我高兴的外出另寻歇息之地 。恣意的睡卧在一丛莲叶铺满的湖畔 耳边枕着莲花幽幽的香气 和着细细的水声 凉意沁脾 。我在此处寻得了一处闲适 梦到了仙境之地。
赏析:作者隐于江南乡间 悠然自得 虽然还不太适应江南的炎热气候 但是总算也是能寻到一处安详 也足够了。表现了诗人向往闲适生活 以及对江南生活的满足。