在这句话中，some为何不变成any?

some代表一些
any在否定句中代表一切

原文的意思是有一些英语单词我不会拼。 不是所有的单词我都不会拼。

我觉得要用ANY

some在这里表程度，不是量的概念。any无此用法，若用any则表示一点英语单词都不懂。

I can't spell some English words.
我不能拼出一些英语单词

I can't spell any English words.
我不能拼出所有英语单词

你比较比较吧，根据课文的意思，如果口语化一点的也不为过，语法别较真

同意一楼的说法
一般情况下，肯定句便否定句时，some 要变 any,例如：
I can spell some English words
我能够拼写一些英语单词。
他的否定句是：
I can't spell any English words.
我不能拼写任何英语单词。
是完全否定句

I can't spell some English words.
此句的意思是：
我不能拼写一些单词。
是部分否定

意思不一样！

因为如果你用any的话， 此句的意思就变成了， 我一个英文单词都不会拼。而这句话是说有一些单词我不会拼。
这里的some有特指的意思
如同疑问里的反问句和IF句， 如果说话人肯定意识比较强的时候也是用some不用any的。如why don't you want some apples?
其实在英文的口语中你也许会时常看到看到类似‘do you want some rice’的问话